1. సృష్టి యొక్క ముగింపు జరుపుకున్నప్పుడు, గొప్ప ఉత్సవాలు స్పష్టంగా నౌరూజ్ కోసం కేటాయించబడ్డాయి మరియు భూమిపై జీవించే ఆత్మలు ఖగోళ ఆత్మలు మరియు మరణించిన ప్రియమైనవారి ఆత్మలను ఎదుర్కొంటాయని నమ్ముతారు.

1. the largest of the festivities was obviously reserved for nowruz, when the completion of the creation was celebrated, and it was believed that the living souls on earth would meet with heavenly spirits and the souls of the deceased loved ones.

2. ఆత్మను చల్లార్చవద్దు.

2. quench not the spirit.

3. పరిశుద్ధాత్మ అధ్యాయం 8

3. the holy spirit chap 8.

4. శక్తివంతమైన మహిళా హక్కుల కార్యకర్త

4. a spirited campaigner for women's rights

5. పరిశుద్ధాత్మ తప్పా, లేక జోసెఫ్ మాత్రమేనా?

5. Was the Holy Spirit wrong, or just Joseph?

6. "మీరు ఆ పదాన్ని ద్వేషిస్తున్నారు, లేదా? `ఆధ్యాత్మికం.'

6. "You hate that word, don't you? `Spiritual.'

7. అతను మన సలహాదారు మరియు సత్యం యొక్క ఆత్మ.

7. he is our counsellor and the spirit of truth.

8. విరిగిన హృదయం మరియు పశ్చాత్తాపం అంటే ఏమిటి?

8. what are a broken heart and a contrite spirit?

9. క్రీస్తు బాప్టిజం వద్ద పావురం వలె పరిశుద్ధాత్మ.

9. the holy spirit as a dove in baptism of christ.

10. పరిశుద్ధాత్మ మన పారాక్లేట్ అని అర్థం ఏమిటి?

10. what does it mean that the holy spirit is our paraclete?

11. వారి 'హృదయం వారిని కదిలించింది'. అతని ఆత్మ వారిని ఉత్తేజపరిచింది.

11. their‘ hearts impelled them.'‘ their spirit incited them.

12. పరిశుద్ధాత్మ యొక్క అభిషేకం బైబిల్‌లో అత్యుత్తమ బోధకుడు.

12. the holy spirit's anointing is by far the best bible teacher.

13. చివరగా, ఉమ్మడి కుటుంబ వ్యవస్థలో ఐక్యత యొక్క స్ఫూర్తి ప్రబలంగా ఉంటుంది.

13. finally, the spirit of oneness prevails in a joint family system.

14. మరియు అపవిత్రాత్మలచే హింసించబడినవారు, మరియు వారు స్వస్థత పొందారు.

14. and they that were vexed with unclean spirits: and they were healed.

15. (1) ఇజ్రాయెల్ భౌతిక, శరీరానికి సంబంధించిన-మనస్సు గల దేశం, దేవుని పరిశుద్ధాత్మ లేకుండా.

15. (1) Israel was a physical, carnal-minded nation, without God’s Holy Spirit.

16. లేదా మంత్రముగ్ధులు, లేదా తెలిసిన ఆత్మలతో కన్సల్టెంట్, లేదా ఒక తాంత్రికుడు లేదా నెక్రోమాన్సర్.

16. or a charmer, or a consulter with familiar spirits, or a wizard, or a necromancer.

17. లేదా మంత్రముగ్ధులు, లేదా సుపరిచితమైన ఆత్మతో కన్సల్టెంట్, లేదా మాంత్రికుడు లేదా నెక్రోమాన్సర్.

17. or a charmer, or a consulter with a familiar spirit, or a wizard, or a necromancer.

18. ఐదవది, పవిత్రాత్మ (షెకినా) ద్వారా మనం సానుకూల ఆలోచన మరియు స్వస్థతను ప్రతిబింబించాలి.

18. Fifth, we must reflect positive thinking and healing through the Holy Spirit (Shekinah).

19. బహుశా ఈ వాస్తవం కారణంగా షెకినా తరచుగా పరిశుద్ధాత్మకు బదులుగా సూచించబడవచ్చు.

19. It is probably owing to this fact that the Shekinah is often referred to instead of the Holy Spirit.

20. ఏది ఏమైనప్పటికీ, ఈ సదస్సు కార్లో కార్డినల్ కాఫారా స్ఫూర్తితో నింపబడాలని ప్రార్థిద్దాం.

20. Let us pray that whatever it is, this conference will be imbued with the spirit of Carlo Cardinal Caffarra.